Audiotranskripteur – Remote / Home-Office

Über das Unternehmen

Lionbridge ist ein weltweit führendes Unternehmen für Sprach- und KI-Dienstleistungen. Wir arbeiten mit den größten Marken der Welt zusammen, um sprachliche und kulturelle Barrieren zu überwinden und digitale Erlebnisse zu schaffen, die auf lokale Märkte zugeschnitten sind. Mit unserer globalen Reichweite und unserer Expertise in über 350 Sprachen ermöglichen wir es Unternehmen, ihre Botschaft weltweit zu verbreiten und ein breiteres Publikum zu erreichen.

Stellenbeschreibung

Wir suchen engagierte und präzise Audiotranskripteure (m/w/d) für unser Remote-Team. Als Audiotranskripteur sind Sie verantwortlich für die Umwandlung von gesprochener Sprache aus Audio- und Videodateien in schriftlichen Text. Diese Rolle ist 100% remote und bietet Ihnen die Flexibilität, von zu Hause aus zu arbeiten. Sie sollten ein hohes Maß an Sprachgefühl, Genauigkeit und eine sorgfältige Arbeitsweise mitbringen. Die Inhalte können eine Vielzahl von Themen umfassen und erfordern oft ein gutes Verständnis für unterschiedliche Akzente und Sprachnuancen. Wir schätzen Teamplayer, die sich in einem dynamischen, globalen Umfeld wohlfühlen und einen Beitrag zur Schaffung qualitativ hochwertiger Inhalte leisten möchten.

Hauptverantwortlichkeiten

• Audiomaterial präzise und vollständig transkribieren.
• Einhaltung spezifischer Transkriptionsrichtlinien und Formatierungsstandards.
• Fristgerechte Fertigstellung von Projekten unter Beachtung hoher Qualitätsansprüche.
• Qualitätssicherung der eigenen Arbeit durch sorgfältiges Korrekturlesen und Überprüfung.
• Umgang mit vertraulichen Informationen gemäß den geltenden Datenschutzrichtlinien und -standards.

Erforderliche Fähigkeiten

• Fließende Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau (C2).
• Ausgezeichnete Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungskenntnisse in Deutsch.
• Hohe Hörverständnis- und Genauigkeitsfähigkeit, auch bei anspruchsvollem Audiomaterial.
• Fähigkeit zur Einhaltung von Fristen und zur selbstständigen, strukturierten Arbeit.
• Zuverlässiger Internetzugang und ein ruhiger, störungsfreier Arbeitsplatz.
• Grundlegende Computerkenntnisse und Vertrautheit mit Textverarbeitungssoftware.

Bevorzugte Qualifikationen

• Nachweisliche Erfahrung im Bereich Audiotranskription, idealerweise in einem professionellen Umfeld.
• Kenntnisse in weiteren Sprachen, insbesondere Englisch.
• Erfahrung mit Fachjargon in spezifischen Branchen (z.B. Medizin, Recht, Technik, IT).
• Ausbildung oder Studium im Bereich Sprachen, Kommunikation, Medien oder einem ähnlichen Feld.
• Erfahrung mit gängiger Transkriptionssoftware oder -plattformen.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, Ihre Arbeit an Ihren Lebensstil anzupassen.
• Möglichkeit, von jedem beliebigen Ort aus zu arbeiten (100% Remote-Position).
• Zugang zu einer vielfältigen Projektpalette und der Arbeit an spannenden Inhalten.
• Leistungsgerechte Bezahlung, die sich an Ihrer Produktivität und Qualität orientiert.
• Umfassende Unterstützung und Ressourcen für die professionelle Entwicklung und Weiterbildung.
• Zusammenarbeit in einem globalen, multikulturellen Team.

Jetzt bewerben