Über das Unternehmen
Lionbridge ist ein weltweit führender Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen. Wir ermöglichen es unseren Kunden, in über 350 Sprachen weltweit erfolgreich zu kommunizieren. Mit unserer innovativen Technologie und einem globalen Netzwerk von talentierten Linguisten helfen wir Marken, ihre Botschaften präzise und kulturell relevant zu übermitteln. Werden Sie Teil unseres Teams und tragen Sie dazu bei, Sprachbarrieren zu überwinden.
Stellenbeschreibung
Wir suchen motivierte Studenten, die unsere Leidenschaft für Sprachen teilen und unser Übersetzerteam als Online-Übersetzer verstärken möchten. In dieser Rolle übersetzen Sie Texte vom Deutschen ins Englische, Spanische oder Französisch und umgekehrt. Dies ist eine ideale Gelegenheit, Ihre Sprachkenntnisse in einem professionellen Umfeld zu vertiefen und gleichzeitig flexibel von zu Hause aus zu arbeiten. Wenn Sie präzise, zuverlässig und sprachbegeistert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Diese Position ist 100% remote und bietet Ihnen die Freiheit, Ihre Arbeitszeiten flexibel zu gestalten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Übersetzen von Texten zwischen Deutsch und Englisch, Spanisch oder Französisch unter Beibehaltung von Bedeutung, Stil und Kontext.
- Sicherstellung der sprachlichen Genauigkeit und kulturellen Relevanz der Übersetzungen.
- Verwendung von Translation Memory (TM) und Terminologiedatenbanken (falls vorhanden).
- Einhalten von Fristen und Qualitätsstandards.
- Selbstständiges Arbeiten und effektives Zeitmanagement im Home-Office.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Kenntnisse in Deutsch (Muttersprache oder C2-Niveau).
- Ausgezeichnete Kenntnisse in mindestens zwei der folgenden Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch (C1- oder C2-Niveau).
- Hervorragende schriftliche Kommunikationsfähigkeiten und ein ausgeprägtes Sprachgefühl.
- Sorgfältige und präzise Arbeitsweise mit Liebe zum Detail.
- Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein.
- Gute Computerkenntnisse und Vertrautheit mit Online-Arbeitsumgebungen.
Bevorzugte Qualifikationen
- Laufendes Studium in den Bereichen Linguistik, Übersetzen, Fremdsprachen oder einem verwandten Fach.
- Erste Erfahrungen im Übersetzen (z.B. durch Praktika, Freiberuflichkeit oder akademische Projekte).
- Vertrautheit mit CAT-Tools (Computer-Assisted Translation Tools) wie Trados, MemoQ oder ähnlichen.
- Fähigkeit, schnell zu lernen und sich an neue Tools und Prozesse anzupassen.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Flexible Arbeitszeiten, die sich gut mit Ihrem Studium vereinbaren lassen.
- Möglichkeit, 100% remote von überall aus zu arbeiten.
- Einblick in die professionelle Übersetzungsbranche und wertvolle Berufserfahrung.
- Zugang zu modernen Übersetzungstechnologien und -ressourcen.
- Unterstützung und Feedback von erfahrenen Linguisten.
- Chancen zur Weiterentwicklung Ihrer sprachlichen und professionellen Fähigkeiten.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.