Lektor / Editor – Arbeiten im Ausland

Über das Unternehmen

News Corp Australia ist ein führendes Medien- und Verlagshaus Australiens mit einer reichen Geschichte und einer starken Präsenz sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene. Wir engagieren uns für die Bereitstellung hochwertiger Inhalte über ein vielfältiges Portfolio von Publikationen, digitalen Plattformen und Rundfunkkanälen. Wir sind stolz darauf, die Gemeinschaften, denen wir dienen, zu informieren, zu unterhalten und zu inspirieren und bieten unseren Mitarbeitern ein dynamisches und unterstützendes Arbeitsumfeld, in dem sie ihr Potenzial entfalten können, auch im Umgang mit internationalen Themen.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen detailorientierten und erfahrenen Lektor / Editor, der unser Redaktionsteam in Broome verstärkt. Diese spannende Rolle beinhaltet das Bearbeiten und Korrigieren von Texten für verschiedene Publikationen und Plattformen, oft mit einem Fokus auf internationale Themen und Kontexte. Sie stellen die sprachliche Richtigkeit, stilistische Konsistenz und Einhaltung unserer redaktionellen Standards sicher. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprache, eine akribische Arbeitsweise und Interesse an globalen Inhalten haben, laden wir Sie ein, sich zu bewerben.

Hauptverantwortlichkeiten

• Lektorat und Korrekturlesen von Manuskripten, Artikeln und digitalen Inhalten, um höchste Qualität und Genauigkeit zu gewährleisten.
• Überprüfung von Texten auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Stil und Kohärenz.
• Sicherstellung der Einhaltung von internen Stilrichtlinien und redaktionellen Standards.
• Zusammenarbeit mit Autoren, Journalisten und anderen Redakteuren zur Verbesserung der Textqualität.
• Faktencheck und Recherche bei Bedarf, insbesondere bei internationalen Themen.
• Einhaltung von Abgabeterminen in einem schnelllebigen Umfeld.
• Anpassung und Lokalisierung von Inhalten für verschiedene Zielgruppen und Märkte, oft im Ausland.

Erforderliche Fähigkeiten

• Hervorragende Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift (Muttersprachler-Niveau).
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Nachweisliche Erfahrung im Lektorat und Korrekturlesen.
• Sicherer Umgang mit gängiger Bearbeitungssoftware (z.B. Microsoft Word, Google Docs).
• Ausgezeichnete Detailgenauigkeit und ein scharfes Auge für Fehler.
• Starke Kommunikations- und zwischenmenschliche Fähigkeiten.
• Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten und Fristen einzuhalten.

Bevorzugte Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium in Germanistik, Linguistik, Journalismus, Kommunikationswissenschaften oder einem verwandten Bereich.
• Erfahrung im Umgang mit internationalen Nachrichten oder Publikationen.
• Kenntnisse in SEO-Optimierung von Texten.
• Zusätzliche Sprachkenntnisse sind von Vorteil.
• Erfahrung im Arbeiten in einem Medien- oder Verlagsumfeld.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Gehalt und attraktive Zusatzleistungen.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und zum Lernen.
• Ein dynamisches und unterstützendes Arbeitsumfeld in einem führenden Medienunternehmen.
• Moderne Büroräume in Broome.
• Chancengleichheit und Vielfalt am Arbeitsplatz.
• Mitarbeitervergünstigungen und Wellness-Programme.

Jetzt bewerben