Über das Unternehmen
YouTube, als Teil der Google-Familie, ist die weltweit führende Plattform für Videoinhalte und ein Vorreiter in der Anwendung von KI-Technologien zur Verbesserung des Nutzererlebnisses. Wir bieten Milliarden von Menschen Zugang zu Informationen, Unterhaltung und Bildung. Unser Engagement für Innovation, Vielfalt und ein kollaboratives Arbeitsumfeld ermöglicht es Talenten, zu wachsen und einen globalen Einfluss zu erzielen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Untertitel-Prüfer (m/w/d), der unser Remote-Team verstärkt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Überprüfung und Qualitätskontrolle von Untertiteln, die von künstlicher Intelligenz für Videoinhalte generiert wurden. Sie stellen sicher, dass die Untertitel präzise, kulturell angemessen und sprachlich einwandfrei sind, um unseren Nutzern weltweit ein optimales Seherlebnis zu bieten. Diese Position ist 100% remote und bietet die Flexibilität, von überall in der Schweiz aus zu arbeiten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Überprüfung und Bearbeitung von KI-generierten Untertiteln für verschiedene Videoinhalte.
- Sicherstellung der grammatikalischen Korrektheit, Rechtschreibung und Zeichensetzung der Untertitel.
- Anpassung der Untertitel an kulturelle Kontexte und Nuancen der deutschen Sprache.
- Konsistente Anwendung von Stilrichtlinien und Qualitätsstandards.
- Identifizierung und Meldung von wiederkehrenden Fehlermustern in der KI-Generierung.
- Zusammenarbeit mit dem Qualitätssicherungsteam zur kontinuierlichen Verbesserung der Untertitelqualität.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachler-Niveau).
- Starkes Auge für Details und Präzision.
- Fähigkeit, schnell und effizient zu arbeiten, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
- Vertrautheit mit gängiger Videosoftware und Online-Streaming-Plattformen.
- Grundlegendes Verständnis von KI-Technologien und maschinellem Lernen ist von Vorteil.
- Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise im Remote-Umfeld.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung in der Transkription, Übersetzung oder im Lektorat.
- Kenntnisse in einer oder mehreren weiteren Sprachen (z.B. Englisch, Französisch).
- Erfahrung mit Untertitel-Software oder Content-Management-Systemen.
- Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Sprachen, Medien oder Kommunikation.
- Leidenschaft für digitale Medien und Online-Videoinhalte.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Wettbewerbsfähiges Gehalt und attraktive Sozialleistungen.
- Volle Remote-Arbeitsflexibilität.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulungen.
- Zugang zu modernsten KI-Tools und Technologien.
- Ein dynamisches und unterstützendes internationales Team.
- Beitrag zur Verbesserung des Nutzererlebnisses für Millionen von Menschen weltweit.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.