Über das Unternehmen
LanguageWire ist ein führender globaler Anbieter von Sprachlösungen, der Unternehmen dabei hilft, ihre Botschaft präzise und kulturell relevant über Grenzen hinweg zu vermitteln. Mit innovativer Technologie und einem engagierten Netzwerk aus Sprachexperten unterstützen wir unsere Kunden, in einer mehrsprachigen Welt erfolgreich zu sein. Wir legen Wert auf Qualität, Effizienz und die Zufriedenheit unserer Übersetzer und Kunden.
Stellenbeschreibung
Wir suchen engagierte und qualifizierte Übersetzer (Niederländisch/Deutsch) auf freiberuflicher Basis, die unser Team verstärken möchten. Als Teil unseres globalen Netzwerks arbeiten Sie an vielfältigen Projekten und helfen unseren Kunden, ihre Inhalte fehlerfrei und wirkungsvoll zwischen Niederländisch und Deutsch zu übertragen. Diese Position bietet Ihnen die Flexibilität, Ihre Arbeitszeiten selbst zu gestalten und bequem von zu Hause aus zu arbeiten. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen, Präzision und kulturelle Nuancen haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Hauptverantwortlichkeiten
- Professionelle Übersetzung von Texten aus dem Niederländischen ins Deutsche und umgekehrt.
- Sicherstellung von hoher Qualität, sprachlicher Genauigkeit und stilistischer Kohärenz der Übersetzungen.
- Einhaltung von Terminologien und Stilrichtlinien der Kunden.
- Verwendung von CAT-Tools (Computer-Assisted Translation) zur Effizienzsteigerung und Konsistenzsicherung.
- Einhalten von Projektfristen und Lieferterminen.
- Selbstständige Qualitätskontrolle der eigenen Arbeit.
Erforderliche Fähigkeiten
- Muttersprachliche Kenntnisse der deutschen Sprache und exzellente Niederländischkenntnisse (schriftlich und mündlich).
- Nachweisliche Erfahrung als Übersetzer für die Sprachkombination Niederländisch-Deutsch.
- Sicherer Umgang mit gängigen CAT-Tools (z.B. SDL Trados, MemoQ, Memsource).
- Ausgezeichnete Grammatik-, Rechtschreib- und Stilkenntnisse in beiden Sprachen.
- Hohes Maß an Genauigkeit und Detailorientierung.
- Zuverlässigkeit und eigenverantwortliche Arbeitsweise.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzung, Linguistik oder einer verwandten Fachrichtung.
- Spezialisierung in einem oder mehreren Fachgebieten (z.B. Marketing, Technik, Recht, Medizin).
- Erfahrung mit Translation Memory (TM) und Terminologiemanagement.
- Zusätzliche Sprachkenntnisse sind ein Plus.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zur Arbeit im Homeoffice.
- Zugang zu einer Vielzahl von spannenden und abwechslungsreichen Projekten.
- Wettbewerbsfähige Bezahlung.
- Möglichkeit zur Zusammenarbeit mit einem globalen Netzwerk von Sprachexperten.
- Professionelle Unterstützung und Ressourcen.
- Entwicklungsmöglichkeiten und regelmäßige Feedback-Runden.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.