Über das Unternehmen
Die Paul Hartmann AG ist ein führendes internationales Unternehmen im Bereich Medizin- und Pflegeprodukte. Seit über 200 Jahren setzen wir Maßstäbe in der Gesundheitsversorgung und engagieren uns für innovative Lösungen, die das Leben von Patienten und Pflegepersonal verbessern. Mit Niederlassungen in ganz Europa und darüber hinaus sind wir ein zuverlässiger Partner in Krankenhäusern, Pflegeheimen und bei der häuslichen Pflege. Wir suchen engagierte Talente, die unsere Mission teilen und mit uns wachsen wollen.
Stellenbeschreibung
Als Remote Fersen-Frei-Lagerungs-Schuh-Klettverschluss-Flausch-Test-Lese-Korrektor spielen Sie eine entscheidende Rolle bei der Sicherstellung der Qualität unserer Pflege-Materialien. Sie sind verantwortlich für die präzise Überprüfung und Korrektur von Produktdokumentationen, Gebrauchsanweisungen und Marketingmaterialien speziell für unsere Fersen-Frei-Lagerungs-Schuhe mit Klettverschluss und Flauschmaterialien. Diese Position ist 100% remote und erfordert ein hohes Maß an Sorgfalt, Sprachkenntnissen und Detailorientierung. Sie arbeiten eng mit verschiedenen Abteilungen zusammen, um die sprachliche Exzellenz und technische Richtigkeit unserer Produktinformationen zu gewährleisten und tragen so direkt zur Patientensicherheit und Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte bei.
Hauptverantwortlichkeiten
- Durchführung von detaillierten Korrekturlesen und sprachlichen Überprüfungen von technischen Texten und Produktinformationen für Pflegeprodukte.
- Sicherstellung der terminologischen Konsistenz und sprachlichen Qualität in deutscher Sprache über alle Dokumente hinweg.
- Abgleich von Texten mit Produktmustern, Spezifikationen und regulatorischen Anforderungen, insbesondere für Fersen-Frei-Lagerungs-Schuhe.
- Identifizierung und Korrektur von Fehlern in Bezug auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Stil und fachliche Genauigkeit.
- Zusammenarbeit mit Produktentwicklung, Marketing, Qualitätssicherung und Rechtsabteilung, um die Genauigkeit und Konformität aller Informationen zu gewährleisten.
- Verwaltung und Priorisierung von Korrekturaufträgen in einem dynamischen und manchmal schnelllebigen Umfeld.
- Pflege und Aktualisierung von Terminologiedatenbanken und Styleguides.
Erforderliche Fähigkeiten
- Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachler-Niveau ist zwingend erforderlich).
- Nachweisliche Erfahrung (mindestens 2 Jahre) im Korrekturlesen, Lektorat oder in der Qualitätssicherung von Texten, vorzugsweise im technischen oder medizinischen Bereich.
- Hohe Detailorientierung, Präzision und ein ausgeprägtes Auge für kleinste Fehler.
- Fähigkeit, komplexe medizinische oder technische Informationen zu verstehen und klar und prägnant zu formulieren.
- Sicherer Umgang mit MS Office Anwendungen (Word, Excel, PowerPoint) und Korrekturwerkzeugen.
- Ausgeprägte Selbstorganisation, Disziplin und Zeitmanagementfähigkeiten für die Remote-Arbeit.
- Zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Lektorat, Übersetzung, Germanistik, Sprachwissenschaften oder einem verwandten Feld.
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen (CMS) oder Terminologiedatenbanken.
- Kenntnisse im Bereich Medizinprodukte, Pflegehilfsmittel oder Gesundheitswesen sind von großem Vorteil.
- Grundkenntnisse in den relevanten Qualitätsstandards der Medizintechnik (z.B. ISO 13485) oder regulatorischen Anforderungen.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Ein 100% Remote-Arbeitsplatz, der Ihnen die Freiheit und Flexibilität bietet, von zu Hause aus zu arbeiten.
- Flexible Arbeitszeiten zur besseren Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben.
- Eine sinnstiftende Tätigkeit in einem international agierenden und renommierten Unternehmen der Gesundheitsbranche.
- Umfassende Einarbeitung und kontinuierliche Weiterbildungsmöglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Entwicklung.
- Attraktives Gehaltspaket und umfangreiche Mitarbeitervergünstigungen.
- Betriebliche Altersvorsorge zur Absicherung Ihrer Zukunft.
- Ein unterstützendes, kollaboratives und wertschätzendes Teamumfeld.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.