Evaluator für KI-Sprachqualität (m/w/d) – Sprach-App Schweiz

Über das Unternehmen

DeepL GmbH ist ein führendes Unternehmen im Bereich der künstlichen Intelligenz und Sprachtechnologie. Wir entwickeln fortschrittliche neuronale Netze und Algorithmen, um Sprachbarrieren zu überwinden und die Kommunikation weltweit zu verbessern. Mit unserer preisgekrönten Übersetzungs-App und anderen KI-Produkten erreichen wir Millionen von Nutzern und setzen neue Massstäbe in der Sprachverarbeitung.

Stellenbeschreibung

Als Evaluator für KI-Sprachqualität bei DeepL spielen Sie eine entscheidende Rolle bei der Verfeinerung unserer Sprach-App in der Schweiz. Sie werden die Qualität der KI-generierten Übersetzungen und Texte kritisch bewerten, sprachliche Fehler identifizieren und präzises Feedback liefern, um die Leistung unserer Modelle kontinuierlich zu verbessern. Ihre Expertise in der deutschen Sprache und Ihr feines Gespür für sprachliche Nuancen sind essenziell, um sicherzustellen, dass unsere Produkte den höchsten Qualitätsansprüchen genügen und die Erwartungen unserer schweizerischen Nutzer übertreffen.

Hauptverantwortlichkeiten

• Bewertung und Korrektur von KI-generierten Texten und Übersetzungen, insbesondere im Hinblick auf Grammatik, Stil, Kohärenz und kulturelle Angemessenheit.
• Identifizierung und Kategorisierung von Fehlern und Unzulänglichkeiten in der KI-Ausgabe, um spezifische Verbesserungsmöglichkeiten für unsere Modelle aufzuzeigen.
• Bereitstellung detaillierter und konstruktiver Rückmeldungen an das Entwicklerteam zur Iteration und Optimierung der Sprachmodelle.
• Aktive Mitarbeit an der Weiterentwicklung von Qualitätsrichtlinien und Bewertungskriterien.
• Überprüfung der Funktionalität und Benutzerfreundlichkeit unserer Sprach-App aus sprachlicher Sicht.
• Kontinuierliche Beobachtung von Sprachtrends und sprachlichen Entwicklungen, um die Relevanz unserer Produkte zu gewährleisten.

Erforderliche Fähigkeiten

• Native Sprachkenntnisse in Deutsch (Schweizer Standarddeutsch bevorzugt).
• Ausgezeichnetes Verständnis für Grammatik, Orthographie, Stilistik und Semantik der deutschen Sprache.
• Starke analytische Fähigkeiten und ein Auge fürs Detail.
• Fähigkeit, komplexe sprachliche Muster zu erkennen und präzise zu beschreiben.
• Grundlegende technische Affinität und Bereitschaft, mit Software-Tools zu arbeiten.
• Verantwortungsbewusstsein und Engagement für hohe Qualitätsstandards.

Bevorzugte Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium der Linguistik, Germanistik oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
• Erfahrung in der sprachlichen Annotation, Textredaktion oder im Lektorat.
• Vertrautheit mit KI-gestützten Sprachsystemen oder Übersetzungssoftware.
• Kenntnisse weiterer Sprachen (insbesondere Englisch oder Französisch).
• Erfahrung im Umgang mit Sprach-Apps oder digitalen Sprachlernplattformen.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Gehalt und attraktive Sozialleistungen.
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum hybriden Arbeiten (Büro und Homeoffice).
• Modernes Büro im Herzen von Basel mit hervorragender Verkehrsanbindung.
• Umfassende Einarbeitung und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.
• Eine dynamische und internationale Arbeitsumgebung in einem schnell wachsenden Technologieunternehmen.
• Regelmässige Teamevents, frisches Obst und Getränke.
• Zuschüsse zur Altersvorsorge und Gesundheitsförderung.

Jetzt bewerben