Über das Unternehmen
Carl Zeiss AG ist ein international führendes Technologieunternehmen der Optik und Optoelektronik mit Hauptsitz in Jena. Seit über 175 Jahren gestalten wir den Fortschritt mit weltweit führenden Lösungen in den Bereichen Halbleiterfertigungs-equipment, Medizintechnik, Mikroskopie und Industrielle Messtechnik. Bei Zeiss treiben wir Innovationen voran, um die Grenzen des Machbaren zu erweitern und unseren Kunden transformative Lösungen zu bieten. Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie mit uns die Zukunft der Technik.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und präzisen Annotator (m/w/d) für technische Handbücher, der unser Team in Jena verstärkt. In dieser Rolle sind Sie maßgeblich an der Sicherstellung der Qualität und Verständlichkeit unserer technischen Dokumentationen beteiligt. Sie analysieren komplexe Inhalte, identifizieren relevante Informationen und versehen diese mit den notwendigen Annotationen, um die Erstellung benutzerfreundlicher Handbücher und Schulungsunterlagen zu unterstützen. Ihre Arbeit trägt direkt dazu bei, dass unsere Kunden und Partner unsere innovativen Produkte optimal nutzen können.
Hauptverantwortlichkeiten
- Analyse und Verständnis komplexer technischer Dokumente (z.B. Bedienungsanleitungen, Wartungshandbücher).
- Identifizierung und Strukturierung von Schlüsselinformationen für die Annotation.
- Anwendung spezifischer Annotationsrichtlinien und -tools.
- Sicherstellung der Konsistenz und Genauigkeit der Annotationen über verschiedene Dokumente hinweg.
- Zusammenarbeit mit technischen Redakteuren, Ingenieuren und Produktteams.
- Mithilfe bei der Entwicklung und Verbesserung von Annotationsstandards.
- Qualitätssicherung der annotierten Inhalte.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (C2-Niveau).
- Gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte schnell zu erfassen.
- Sorgfältige und präzise Arbeitsweise.
- Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen oder Dokumentations-Tools.
- Grundkenntnisse in der Nutzung von Annotationssoftware sind von Vorteil.
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke.
- Fähigkeit, unter Einhaltung von Fristen zu arbeiten.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (z.B. Maschinenbau, Elektrotechnik, technische Redaktion) oder vergleichbare Qualifikation.
- Erfahrung in der technischen Redaktion oder Dokumentation.
- Kenntnisse in einem weiteren Bereich der technischen Industrie (z.B. Optik, Messtechnik).
- Vertrautheit mit agilen Arbeitsmethoden.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Spannende und abwechslungsreiche Aufgaben in einem innovativen Hightech-Umfeld.
- Attraktive Vergütung und umfangreiche Sozialleistungen.
- Umfassende Einarbeitung und Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.
- Flexible Arbeitszeiten und eine gute Work-Life-Balance.
- Mitarbeit in einem internationalen und dynamischen Team.
- Gesundheits- und Sportangebote.
- Moderne Arbeitsplatzausstattung.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.