Über das Unternehmen
Die Beiersdorf AG ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Hautpflege mit Hauptsitz in Hamburg, Deutschland. Wir bieten innovative, hochwertige Produkte an, die Menschen auf der ganzen Welt inspirieren und pflegen. Mit Marken wie NIVEA, Eucerin und La Prairie stehen wir für Vertrauen, Qualität und Forschung. Wir glauben an die Kraft von Schönheit und Wohlbefinden und suchen Talente, die unsere Vision teilen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und sprachbegabten Video-Untertitler (m/w/d) zur Verstärkung unseres Marketing-Teams. In dieser Rolle sind Sie für die Erstellung präziser und ansprechender Untertitel für unsere Kosmetik-Videos zuständig, die auf verschiedenen Plattformen weltweit veröffentlicht werden. Sie stellen sicher, dass unsere Botschaften klar, kulturell relevant und sprachlich einwandfrei übermittelt werden. Diese Position ist ideal für detailorientierte Sprachprofis, die eine Leidenschaft für Kosmetik und digitale Medien haben und gerne im Homeoffice arbeiten möchten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Erstellung von Untertiteln und Transkriptionen für Marketing- und Produktvideos im Bereich Kosmetik.
- Sicherstellung der sprachlichen Genauigkeit, kulturellen Relevanz und Konsistenz der Untertitel.
- Anpassung der Untertitel an Zeitcodes und Videolänge.
- Zusammenarbeit mit Marketing- und Content-Teams, um die Markenbotschaft zu verstehen und umzusetzen.
- Lektorat und Qualitätskontrolle bestehender Untertitel.
- Verwaltung von Untertitel-Projekten und Einhaltung von Deadlines.
Erforderliche Fähigkeiten
- Exzellente Deutschkenntnisse (Muttersprachniveau oder C2) und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Nachweisliche Erfahrung in der Untertitelung oder Transkription von Videos.
- Sicherer Umgang mit Untertitel-Software und Videobearbeitungstools.
- Ausgezeichnete Grammatik-, Rechtschreib- und Interpunktionskenntnisse.
- Hohes Maß an Detailgenauigkeit und Präzision.
- Fähigkeit zur Einhaltung von Stilrichtlinien und Markenrichtlinien.
Bevorzugte Qualifikationen
- Zusätzliche Sprachkenntnisse (z.B. Französisch, Spanisch, Italienisch oder Chinesisch).
- Erfahrung in der Untertitelung von Inhalten im Beauty- oder Lifestyle-Bereich.
- Kenntnisse in SEO für Video-Untertitelung.
- Studium im Bereich Übersetzung, Linguistik, Kommunikationswissenschaften oder vergleichbar.
- Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen.
Vorteile & Zusatzleistungen
- 100% Remote-Arbeit (Work From Home) mit flexiblen Arbeitszeiten.
- Möglichkeit, Teil eines innovativen und weltweit agierenden Kosmetikunternehmens zu sein.
- Zugang zu neuesten Technologien und Schulungen im Bereich Untertitelung.
- Attraktive Mitarbeitervergünstigungen auf unsere Produkte.
- Ein unterstützendes und kollaboratives Teamumfeld.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Karrierewachstum.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.