Über das Unternehmen
Die Red Bull Media House GmbH ist ein preisgekröntes internationales Medienunternehmen, das Inhalte in den Bereichen Sport, Kultur, Lifestyle und Unterhaltung produziert. Wir erzählen einzigartige Geschichten, die Zuschauer weltweit inspirieren, informieren und unterhalten. Mit unserer Präsenz auf YouTube erreichen wir Millionen von Fans und suchen talentierte Köpfe, die uns dabei helfen, unsere Inhalte barrierefrei und global zugänglich zu machen.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Untertitel-Ersteller für unsere YouTube-Videos. In dieser 100% Remote-Position sind Sie dafür verantwortlich, präzise und zeitlich korrekt synchronisierte Untertitel für eine Vielzahl von Videoinhalten zu erstellen. Ihre Arbeit trägt wesentlich dazu bei, unsere Inhalte einem breiteren, internationalen Publikum zugänglich zu machen und das Seherlebnis zu verbessern. Diese Rolle ist ideal für Personen, die eine Leidenschaft für Sprache, Medien und die digitale Welt haben.
Hauptverantwortlichkeiten
- Erstellung von präzisen und fehlerfreien Untertiteln für YouTube-Videos in deutscher Sprache (Österreichisches Deutsch).
- Sicherstellung der korrekten Synchronisation der Untertitel mit dem gesprochenen Text und den visuellen Elementen.
- Anpassung der Untertitel an spezifische Formate und Stilrichtlinien von Red Bull Media House.
- Überprüfung und Korrektur bestehender Untertitel auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung.
- Zusammenarbeit mit den Videoproduktionsteams, um die Genauigkeit und Qualität der Untertitel zu gewährleisten.
- Effizientes Zeitmanagement zur Einhaltung von Deadlines.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse (Österreichisches Deutsch) in Wort und Schrift.
- Sicheres Beherrschen von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung.
- Gutes Gehör und Fähigkeit, gesprochene Sprache präzise zu transkribieren.
- Detailorientiert und sorgfältig.
- Fähigkeit, selbstständig und effizient in einem Remote-Umfeld zu arbeiten.
- Grundkenntnisse im Umgang mit Video- und Untertitel-Software (z.B. Subtitle Edit, YouTube Studio).
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung in der Erstellung von Untertiteln oder Transkriptionen für audiovisuelle Medien.
- Vertrautheit mit den Richtlinien und Best Practices für YouTube-Untertitel.
- Erste Erfahrungen mit Content-Management-Systemen.
- Interesse an Sport, Kultur und Lifestyle-Themen.
Vorteile & Zusatzleistungen
- 100% Remote-Arbeitsmodell für maximale Flexibilität.
- Möglichkeit, an der globalen Reichweite von Red Bull Media House mitzuwirken.
- Zugang zu einer dynamischen und innovativen Unternehmenskultur.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulungen.
- Attraktives Vergütungspaket.
- Flache Hierarchien und ein unterstützendes Team.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.