Übersetzer für Trainingsdaten (m/w/d) – Zweisprachig, Remote-Arbeit

Über das Unternehmen

Google ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen, das sich der Verbesserung des Zugangs zu Informationen und der Entwicklung innovativer Produkte und Dienstleistungen verschrieben hat. Wir sind an der Spitze der KI-Forschung und -Entwicklung und suchen talentierte Mitarbeiter, die uns helfen, die Zukunft der Technologie zu gestalten. Bei Google arbeiten wir daran, die Leistungsfähigkeit von Künstlicher Intelligenz nutzbar zu machen, um komplexe Herausforderungen zu lösen und das Leben der Menschen zu verbessern.

Stellenbeschreibung

Werden Sie Teil unseres Teams als Übersetzer für Trainingsdaten (m/w/d) und arbeiten Sie 100% remote! Wir suchen engagierte und sprachbegeisterte Personen, die unsere KI-Modelle durch hochwertige Übersetzungen und Annotationen von Textdaten in verschiedenen Sprachpaaren verbessern. In dieser Rolle tragen Sie maßgeblich dazu bei, die Qualität und Präzision unserer KI-Systeme zu optimieren und somit Millionen von Nutzern weltweit zu dienen. Diese Position erfordert eine ausgezeichnete Sprachkompetenz in Deutsch und mindestens einer weiteren Sprache sowie ein ausgeprägtes Verständnis für sprachliche Nuancen und kulturelle Kontexte. Eine perfekte Möglichkeit, Ihre Sprachkenntnisse in einem dynamischen, technologieorientierten Umfeld einzusetzen und aktiv an der Gestaltung der Zukunft der Künstlichen Intelligenz mitzuwirken.

Hauptverantwortlichkeiten

• Übersetzung und Lokalisierung von Textdaten für maschinelles Lernen, um die Sprachmodelle von Google zu trainieren und zu verbessern.
• Annotation und Kategorisierung von Datensätzen nach spezifischen Richtlinien zur Verbesserung von KI-Modellen für Spracherkennung, Übersetzungsdienste und mehr.
• Qualitätssicherung der übersetzten und annotierten Daten, um Genauigkeit, Konsistenz und kulturelle Relevanz zu gewährleisten.
• Bereitstellung von präzisem und konstruktivem Feedback zur Verbesserung der Richtlinien und Prozesse für Datenannotation und -übersetzung.
• Zusammenarbeit mit anderen Teammitgliedern und Projektmanagern, um hohe Qualitätsstandards zu erfüllen und Projektziele termingerecht zu erreichen.

Erforderliche Fähigkeiten

• Muttersprachliche oder annähernd muttersprachliche Kenntnisse in Deutsch (schriftlich und mündlich).
• Fließende Kenntnisse in mindestens einer weiteren Sprache (z.B. Englisch, Französisch, Italienisch).
• Ausgezeichnetes Sprachgefühl und Verständnis für grammatikalische und stilistische Feinheiten sowie kulturelle Nuancen.
• Hohe Detailorientierung und Präzision bei der Arbeit mit großen Datenmengen.
• Gute Computerkenntnisse und die Fähigkeit, neue Tools und Software schnell zu erlernen und effektiv zu nutzen.

Bevorzugte Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaften, Übersetzung, Linguistik oder einem verwandten Fachgebiet.
• Erfahrung in der Datenannotation oder im Bereich maschineller Übersetzung.
• Kenntnisse in der Arbeit mit Content-Management-Systemen oder spezifischen Annotationstools.
• Ausgeprägtes Interesse an Künstlicher Intelligenz, maschinellem Lernen und der Evolution von Sprachtechnologien.
• Fähigkeit zur eigenständigen und strukturierten Arbeitsweise im Home-Office-Umfeld.

Vorteile & Zusatzleistungen

• 100% Remote-Arbeit – gestalten Sie Ihren Arbeitsalltag flexibel von zu Hause aus, überall in der Schweiz.
• Wettbewerbsfähiges Gehalt und attraktive Leistungen, die Ihre Leistung anerkennen.
• Möglichkeit, an zukunftsweisenden und weltweit sichtbaren KI-Projekten mitzuwirken.
• Zugang zu modernen Technologien, innovativen Tools und Googles umfangreichen Wissensressourcen.
• Kontinuierliche Lern- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten durch interne Schulungen und Zugang zu Fachliteratur.
• Teil eines globalen, innovativen und kollaborativen Teams zu sein, das die Zukunft der Technologie gestaltet.

Jetzt bewerben