Über das Unternehmen
DeepL ist ein Pionier im Bereich der Künstlichen Intelligenz und maschinellen Übersetzung. Unser Ziel ist es, Sprachbarrieren zu überwinden und die Kommunikation weltweit zu verbessern. Mit unserer fortschrittlichen Technologie bieten wir Übersetzungsdienste, die von Millionen von Menschen und Unternehmen täglich genutzt werden. Wir sind ein dynamisches, internationales Team, das sich leidenschaftlich für Innovation und Exzellenz einsetzt und stets bestrebt ist, die Grenzen des Möglichen neu zu definieren.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Übersetzer für Trainingsdaten (m/w/d), der unser Remote-Team verstärkt. In dieser Rolle spielen Sie eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung unserer neuronalen Übersetzungsmodelle, indem Sie hochwertige Trainings- und Validierungsdaten bereitstellen. Sie arbeiten eng mit unseren KI-Forschern und Linguisten zusammen, um die Genauigkeit und Flüssigkeit unserer Übersetzungen kontinuierlich zu optimieren. Dies ist eine 100%ige Remote-Position, die Ihnen die Flexibilität bietet, von überall in Deutschland aus zu arbeiten.
Hauptverantwortlichkeiten
- Übersetzung und Annotation von Textdaten für verschiedene Sprachpaare, um die Trainingsdatensätze zu erweitern.
- Überprüfung und Korrektur bestehender Übersetzungen zur Sicherstellung höchster Qualität und Genauigkeit.
- Identifizierung und Meldung von sprachlichen Fehlern oder Inkonsistenzen in den generierten Übersetzungen.
- Beitrag zur Entwicklung und Verfeinerung von Stilrichtlinien und Glossaren.
- Aktive Teilnahme an Diskussionen im Team, um Verbesserungsmöglichkeiten für Übersetzungsmodelle und -prozesse zu finden.
- Sicherstellung der Einhaltung linguistischer Standards und spezifischer Projektanforderungen.
Erforderliche Fähigkeiten
- Muttersprachliche Kenntnisse in Deutsch und fließende Kenntnisse in einer weiteren Fremdsprache (idealerweise Englisch, Französisch oder Spanisch).
- Ausgezeichnete Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungskenntnisse in allen Arbeitssprachen.
- Starkes Auge für Details und eine hohe Affinität zur Sprachgenauigkeit.
- Fähigkeit, effektiv in einem Remote-Umfeld zu arbeiten und Fristen einzuhalten.
- Vertrautheit mit CAT-Tools und/oder Annotationstools von Vorteil.
- Grundlegendes Verständnis für maschinelle Übersetzung und KI-Konzepte.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium in Linguistik, Übersetzungswissenschaften, Computerlinguistik oder einem verwandten Bereich.
- Erfahrung im Bereich der Datenerfassung, Datenannotation oder Qualitätssicherung für KI-Projekte.
- Vertrautheit mit der Arbeit an großen Datensätzen und agilen Arbeitsmethoden.
- Zusätzliche Sprachkenntnisse sind ein Plus.
- Leidenschaft für Sprachen und Technologie.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Attraktives Gehalt und Leistungsboni.
- 100% Remote-Arbeit mit flexiblen Arbeitszeiten.
- Modernste technische Ausstattung für Ihr Home Office.
- Möglichkeit, an innovativen KI- und Sprachtechnologieprodukten mitzuwirken.
- Kontinuierliche Weiterbildung und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Internationale und kollaborative Unternehmenskultur.
- Regelmäßige virtuelle Teamevents und Meetups.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.