Über das Unternehmen
Die Langenscheidt GmbH ist ein traditionsreiches und weltweit anerkanntes Verlagshaus, spezialisiert auf Wörterbücher, Sprachlernmaterialien und sprachbezogene Publikationen. Seit über 160 Jahren steht Langenscheidt für höchste Qualität und Expertise im Bereich Sprachen. Als Teil der Cornelsen Gruppe setzen wir auf innovative Lösungen und pflegen gleichzeitig unser reiches Erbe. Wir suchen engagierte freiberufliche Profis, die unsere Leidenschaft für Sprache teilen und uns dabei unterstützen, unsere Produkte fehlerfrei und sprachlich brillant zu gestalten.
Stellenbeschreibung
Wir suchen erfahrene und detailorientierte Korrekturleser / Lektoren (m/w/d) auf freiberuflicher Basis, die unser Team verstärken. In dieser 100% Remote-Position sind Sie für die sprachliche und inhaltliche Qualität unserer vielfältigen Publikationen verantwortlich. Wenn Sie ein Auge für Details, eine ausgezeichnete Sprachkompetenz und Freude an der Arbeit mit Texten haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Hauptverantwortlichkeiten
- Umfassendes Korrekturlesen und Lektorieren von Manuskripten und Druckfahnen (Deutsch) hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Stilistik.
- Sicherstellung der konsistenten Anwendung von Terminologien und Leitfäden.
- Überprüfung von Fakten und Inhalten auf Plausibilität und Genauigkeit.
- Kommunikation mit Autoren und Redakteuren bei Klärungsbedarf.
- Einhalten von Projektfristen und Qualitätsstandards.
Erforderliche Fähigkeiten
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse (Muttersprachniveau) in Rechtschreibung, Grammatik und Stilistik.
- Nachweisliche Erfahrung im Korrekturlesen und/oder Lektorieren von Fach- oder Sachbüchern.
- Sicherer Umgang mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen (z.B. MS Word, Adobe Acrobat mit Kommentarfunktionen).
- Hohe Eigenorganisation, Zuverlässigkeit und Fähigkeit, Fristen einzuhalten.
- Sorgfalt, Genauigkeit und ein ausgeprägtes Auge für Details.
Bevorzugte Qualifikationen
- Abgeschlossenes Studium der Germanistik, Linguistik, Übersetzungswissenschaft oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
- Erfahrung im Verlagswesen oder mit digitalen Publikationen.
- Kenntnisse in Satzprogrammen (z.B. InDesign) von Vorteil.
- Spezialisierung in bestimmten Fachgebieten (z.B. Pädagogik, Tourismus, Wirtschaft).
Vorteile & Zusatzleistungen
- Volle Flexibilität durch 100% Remote-Arbeit von jedem Standort aus.
- Selbstständige Zeiteinteilung und Vereinbarkeit mit anderen Tätigkeiten.
- Möglichkeit, an der Gestaltung hochwertiger Sprachprodukte mitzuwirken.
- Vielfältige und interessante Projekte.
- Wettbewerbsfähige Honorare auf Projektbasis.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.