Dolmetscher – Konferenz

Über das Unternehmen

Eurotext Translations GmbH ist ein führendes Übersetzungs- und Dolmetschbüro in Österreich, bekannt für höchste Qualität und Präzision in der Sprachdienstleistung. Mit einem globalen Netzwerk von Sprachexperten unterstützen wir internationale Unternehmen, Organisationen und Konferenzen dabei, Sprachbarrieren zu überwinden und effektive Kommunikation zu gewährleisten. Unser Büro in Wien ist ein zentraler Knotenpunkt, und wir bedienen Kunden im gesamten Großraum Wien und Niederösterreich. Wir sind stets auf der Suche nach talentierten Dolmetschern, die unser Team verstärken und unsere Werte von Exzellenz und Integrität teilen.

Stellenbeschreibung

Als Konferenzdolmetscher (m/w/d) spielen Sie eine entscheidende Rolle bei der Gewährleistung einer reibungslosen und effektiven Kommunikation bei hochrangigen internationalen Konferenzen und Veranstaltungen. Sie werden simultan oder konsekutiv zwischen verschiedenen Sprachen dolmetschen, um sicherzustellen, dass alle Teilnehmer die Diskussionen vollständig verstehen können. Diese Position erfordert höchste Präzision, kulturelle Sensibilität und die Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten, während Sie unsere Kunden und Partner professionell vertreten.

Hauptverantwortlichkeiten

• Simultandolmetschen in Konferenzumgebungen und bei internationalen Meetings.
• Konsekutivdolmetschen bei kleineren Besprechungen, Verhandlungen und bilateralen Gesprächen.
• Umfassende Vorbereitung auf spezifische Themenbereiche, Terminologie und Hintergründe der jeweiligen Konferenzen.
• Aufrechterhaltung höchster Standards der Professionalität, Genauigkeit und Vertraulichkeit.
• Enger Austausch und Zusammenarbeit mit anderen Dolmetschern, Projektmanagern und dem Konferenzteam.
• Aktives Terminologie-Management und Pflege von kunden- oder themenspezifischen Glossaren.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Konferenzdolmetschen oder eine vergleichbare, anerkannte Qualifikation.
• Nachweisliche Berufserfahrung von mindestens 3 Jahren im Simultandolmetschen.
• Hervorragende Sprachkenntnisse und fließende Beherrschung von Deutsch und Englisch (C-Sprachen-Niveau) sowie einer weiteren aktiven Konferenzsprache (z.B. Französisch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Chinesisch).
• Exzellente Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte präzise wiederzugeben.
• Hohe Konzentrationsfähigkeit, Belastbarkeit und Stressresistenz.
• Tiefes Verständnis für kulturelle Nuancen, Protokolle und internationale Beziehungen.

Bevorzugte Qualifikationen

• Mitgliedschaft in einem anerkannten Berufsverband für Dolmetscher (z.B. AIIC oder UNIVERSITAS Austria).
• Erfahrung im Dolmetschen für internationale Organisationen, Regierungen oder Großunternehmen.
• Kenntnisse in weiteren Arbeitssprachen.
• Vertrautheit mit modernen Dolmetschtechnologien und -geräten (z.B. Dolmetschkabinen, Relais-Systeme).
• Zertifizierungen oder Weiterbildungen in spezifischen Fachbereichen (z.B. Medizin, Recht, Technik).

Vorteile & Zusatzleistungen

• Ein dynamisches und internationales Arbeitsumfeld mit spannenden und herausfordernden Projekten.
• Möglichkeiten zur kontinuierlichen beruflichen Weiterentwicklung und Spezialisierung.
• Ein attraktives Gehaltspaket und umfassende Sozialleistungen.
• Die Chance, an bedeutenden internationalen Veranstaltungen mitzuwirken und Ihr Netzwerk zu erweitern.
• Moderne Arbeitsausstattung und Zugang zu führender Dolmetschtechnologie.
• Ein unterstützendes Team und eine positive Unternehmenskultur.

Jetzt bewerben