Über das Unternehmen
Endress+Hauser ist ein weltweit führender Anbieter von Messgeräten, Dienstleistungen und Lösungen für die industrielle Verfahrenstechnik. Wir bieten umfassende Prozesslösungen für Durchfluss, Füllstand, Druck, Analyse, Temperatur, Aufzeichnung und digitale Kommunikation über alle Branchen hinweg. Unser Engagement für Qualität, Innovation und Kundenzufriedenheit macht uns zu einem geschätzten Partner in der Industrie.
Stellenbeschreibung
Wir suchen einen engagierten und detailorientierten Annotator (m/w/d) für technische Handbücher, der unser Team in Lörrach verstärkt. In dieser Rolle sind Sie für die präzise Annotation und Strukturierung technischer Dokumente verantwortlich, um die Effizienz unserer technischen Redaktion und die Qualität unserer Produktinformationen sicherzustellen. Sie arbeiten eng mit technischen Redakteuren und Ingenieuren zusammen, um Inhalte für verschiedene Plattformen und Zielgruppen aufzubereiten und zu optimieren.
Hauptverantwortlichkeiten
- Analyse und Strukturierung komplexer technischer Handbücher und Dokumentationen.
- Identifikation relevanter Informationen und deren präzise Annotation gemäß vorgegebenen Richtlinien.
- Pflege und Weiterentwicklung von Terminologie- und Stilrichtlinien.
- Qualitätssicherung der annotierten Inhalte.
- Zusammenarbeit mit technischen Redakteuren und Fachexperten zur Klärung inhaltlicher Fragen.
- Beitrag zur Optimierung von Annotationsprozessen und -tools.
- Mithilfe bei der Erstellung und Pflege von Metadaten für technische Inhalte.
Erforderliche Fähigkeiten
- Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Dokumentation, Sprachwissenschaften oder vergleichbar.
- Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung in der Annotation, technischen Redaktion oder ähnlichen Bereichen.
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachenniveau).
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
- Sehr gute Auffassungsgabe für komplexe technische Zusammenhänge.
- Sicherer Umgang mit gängigen Softwaretools für Textverarbeitung und Annotation (z.B. XML-Editoren, Content-Management-Systeme).
- Hohe Detailgenauigkeit und Qualitätsbewusstsein.
- Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise.
Bevorzugte Qualifikationen
- Erfahrung mit industriellen Produkten oder Anlagen.
- Kenntnisse in der Anwendung von Standards für technische Dokumentation (z.B. SCHEMA ST4, DITA).
- Grundverständnis von maschinellem Lernen und Datenannotation für KI-Anwendungen.
- Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Attraktives Gehaltspaket und umfangreiche Sozialleistungen.
- Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeiten (Hybrid-Modell).
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Fortbildung.
- Moderne Arbeitsumgebung und Ausstattung.
- Betriebliche Altersvorsorge.
- Gesundheits- und Sportangebote.
- Ein kollegiales Team und eine offene Unternehmenskultur.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.