Über das Unternehmen
Die Zehnder Group AG ist ein führender internationaler Anbieter von Lösungen für ein gesundes und komfortables Innenklima. Mit einem starken Fokus auf Nachhaltigkeit und Innovation entwickeln wir Produkte für Heizung, Kühlung, frische Luft und Luftreinigung. Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie die Zukunft des Raumklimas mit.
Stellenbeschreibung
Als Technischer Redaktor / Technische Redaktorin bei der Zehnder Group AG sind Sie für die Erstellung, Pflege und Veröffentlichung von hochwertigen technischen Dokumentationen für unsere Produkte und Systeme verantwortlich. Sie arbeiten eng mit der Entwicklung, dem Produktmanagement und dem Marketing zusammen, um präzise, verständliche und zielgruppengerechte Informationen für unsere Kunden und Partner bereitzustellen. Ihr Beitrag ist entscheidend, um die Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte sicherzustellen und unsere Technologieführerschaft zu unterstreichen.
Hauptverantwortlichkeiten
- Erstellung und Aktualisierung von Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, technischen Datenblättern und Wartungshandbüchern in Schweizer Hochdeutsch.
- Sicherstellung der Compliance mit relevanten Normen, Richtlinien und gesetzlichen Anforderungen (z.B. Maschinenrichtlinie, Produkthaftungsgesetz).
- Koordination und Zusammenarbeit mit Fachexperten, Ingenieuren und Produktmanagern zur Beschaffung technischer Informationen.
- Verwaltung und Pflege von Terminologien und Glossaren für eine konsistente Fachsprache.
- Optimierung von Redaktionsprozessen und Einführung neuer Tools oder Methoden zur Effizienzsteigerung.
- Qualitätssicherung und Lektorat der erstellten Dokumentationen.
Erforderliche Fähigkeiten
- Abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Kommunikation, Ingenieurwesen oder vergleichbar.
- Nachweisliche Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, vorzugsweise im Bereich Gebäudetechnik, Maschinenbau oder einer verwandten Industrie.
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z.B. SCHEMA ST4, DITA, Adobe FrameMaker) und MS Office Suite.
- Ausgezeichnete schriftliche Ausdrucksfähigkeit in Schweizer Hochdeutsch und sehr gute Englischkenntnisse.
- Analytisches Denkvermögen und die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte verständlich darzustellen.
- Strukturierte, präzise und selbstständige Arbeitsweise.
Bevorzugte Qualifikationen
- Zusatzausbildung zum Technischen Redaktor (Tecom Zertifizierung).
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen (CMS) und PIM-Systemen.
- Kenntnisse weiterer Sprachen (z.B. Französisch, Italienisch) sind von Vorteil.
- Vertrautheit mit agilen Entwicklungsprozessen.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Attraktive Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen.
- Möglichkeiten zur beruflichen und persönlichen Weiterentwicklung.
- Ein modernes Arbeitsumfeld in einem internationalen Unternehmen.
- Flexible Arbeitszeiten und Home-Office-Möglichkeiten (im Rahmen der Unternehmensrichtlinien).
- Mitarbeiterrabatte auf Zehnder Produkte.
- Firmeneigene Kantine mit frischen Menüs.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.