Dolmetscher – Konferenz

Über das Unternehmen

RWS Group ist ein weltweit führender Anbieter von Technologie-basierten Sprach- und geistigen Eigentumsdienstleistungen. Wir unterstützen globale Unternehmen und Forschungsinstitutionen dabei, Innovationen zu fördern, indem wir Sprachbarrieren überwinden und den Schutz von Ideen sicherstellen. Mit einem globalen Netzwerk von Dolmetschern und Fachexperten bieten wir präzise und zuverlässige Dolmetscherdienste für hochkarätige Konferenzen und internationale Veranstaltungen.

Stellenbeschreibung

Als Konferenzdolmetscher bei RWS spielen Sie eine entscheidende Rolle bei der Erleichterung der Kommunikation bei internationalen Konferenzen und Veranstaltungen. Sie werden sowohl simultane als auch konsekutive Dolmetscherdienste leisten, um sicherzustellen, dass die Botschaften präzise und kulturell angemessen übermittelt werden. Diese Position erfordert höchste Professionalität, hervorragende Sprachkenntnisse und die Fähigkeit, unter Druck präzise zu arbeiten. Die Rolle ist hauptsächlich vor Ort, bietet aber Flexibilität für hybride Einsatzmodelle.

Hauptverantwortlichkeiten

• Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen bei Konferenzen, Meetings und Veranstaltungen.
• Gründliche Vorbereitung auf verschiedene Fachthemen, Terminologien und Redner.
• Sicherstellung der höchsten Qualität und Genauigkeit der Interpretation.
• Einhaltung ethischer Richtlinien und Vertraulichkeitsstandards.
• Zusammenarbeit mit Organisatoren und technischen Teams, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

Erforderliche Fähigkeiten

• Nachweisliche Erfahrung als Konferenzdolmetscher.
• Hervorragende Kenntnisse in mindestens zwei aktiven Konferenzsprachen (z.B. Deutsch C, Englisch A, Französisch B).
• Fähigkeit, unter hohem Druck präzise und flüssig zu dolmetschen.
• Exzellente Kenntnisse der aktuellen Weltgeschehen und spezifischer Fachthemen.
• Ausgeprägte interkulturelle Kommunikationsfähigkeiten.

Bevorzugte Qualifikationen

• Master-Abschluss in Konferenzdolmetschen oder einem verwandten Bereich.
• Akkreditierung bei internationalen Organisationen (z.B. AIIC) ist ein Plus.
• Erfahrung mit Remote Interpreting-Plattformen und -Technologien.
• Kenntnisse in weiteren Sprachen.
• Zertifizierungen oder Mitgliedschaften in Berufsverbänden.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Wettbewerbsfähiges Honorar basierend auf Erfahrung und Qualifikation.
• Möglichkeit, an hochkarätigen internationalen Konferenzen teilzunehmen.
• Zugang zu einem globalen Netzwerk von Dolmetschern und Fachexperten.
• Unterstützung bei beruflicher Weiterentwicklung und Training.
• Flexible Vertragsmodelle.
• Reisekostenerstattung für Einsätze.

Jetzt bewerben