Über das Unternehmen
Douglas ist der führende Omnichannel-Anbieter für Premium-Beauty in Europa. Wir bieten unseren Kunden ein einzigartiges Sortiment von über 130.000 Beauty-, Gesundheits- und Lifestyle-Produkten in Online-Shops, unserer Beauty-App und über 2.000 Filialen. Wir sind leidenschaftlich in unserem Engagement für unsere Kunden und suchen talentierte Fachkräfte, die unsere Mission teilen.
Stellenbeschreibung
Suchen Sie eine spannende Möglichkeit, Ihre Sprachkenntnisse und Ihre Liebe zur Beauty-Branche zu vereinen? Douglas sucht einen engagierten Video-Untertitler, der unsere vielfältigen Kosmetik-Videos für ein internationales Publikum zugänglich macht. In dieser vollständig Remote-Position arbeiten Sie daran, ansprechende und präzise Untertitel in verschiedenen Sprachen zu erstellen, um sicherzustellen, dass unsere Botschaften weltweit verstanden werden. Sie werden Teil eines kreativen Marketingteams und tragen direkt dazu bei, unsere Markenpräsenz zu stärken.
Hauptverantwortlichkeiten
- Erstellung präziser und zeitlich synchronisierter Untertitel für Kosmetik-Videos in verschiedenen Sprachen.
- Übersetzung und Lokalisierung von Videoinhalten unter Berücksichtigung kultureller Nuancen und Markenrichtlinien.
- Qualitätssicherung und Korrekturlesen bestehender Untertitel, um höchste Genauigkeit zu gewährleisten.
- Zusammenarbeit mit Videoeditoren, Marketingmanagern und Sprachexperten.
- Verwaltung von Untertitelprojekten und Einhaltung von Fristen.
- Pflege eines Glossars mit Beauty-Begriffen und Markennamen.
Erforderliche Fähigkeiten
- Nachweisliche Erfahrung im Bereich Untertitelung oder Übersetzung, vorzugsweise im Medien- oder Marketingbereich.
- Ausgezeichnete Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift (Muttersprache oder C2-Niveau).
- Sehr gute Kenntnisse in mindestens zwei weiteren Sprachen (z.B. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch).
- Vertrautheit mit gängiger Untertitel-Software und -Tools.
- Hohe Detailgenauigkeit und Präzision.
- Fähigkeit, unabhängig und strukturiert im Homeoffice zu arbeiten.
Bevorzugte Qualifikationen
- Studium im Bereich Übersetzung, Sprachwissenschaften, Medien oder vergleichbare Qualifikation.
- Erfahrung in der Kosmetik- oder Beauty-Branche.
- Kenntnisse im Bereich SEO für Videoinhalte.
Vorteile & Zusatzleistungen
- Attraktives Gehalt und flexible Arbeitszeiten.
- Vollständig Remote-Position, die Ihnen die Freiheit gibt, von überall aus zu arbeiten.
- Rabatte auf Douglas-Produkte.
- Zugang zu Weiterbildungsmöglichkeiten und Sprachkursen.
- Ein dynamisches und unterstützendes Team.
- Modernste Arbeitsmittel und Software.
So bewerben Sie sich
Wenn Sie an dieser Stelle interessiert sind, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Button „Jetzt bewerben“. Um sicherzustellen, dass Ihre Bewerbung berücksichtigt wird, fügen Sie bitte Folgendes bei:
- Einen aktuellen Lebenslauf
- Ein kurzes Anschreiben, das Ihre Erfahrung und Motivation zusammenfasst
Bewerbungen werden laufend geprüft. Nur Kandidaten, die in die engere Wahl kommen, werden zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
⚠️ Wichtiger Hinweis
Willkommen bei Westford Trust. Wir veröffentlichen Stellenangebote, die aus öffentlichen Quellen und Jobportalen zusammengetragen werden. Wir erheben keine Gebühren für den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Webseite; alle Informationen werden kostenlos zur Verfügung gestellt.
Westford Trust bietet keine Stellen direkt an, verwaltet diese nicht und ist nicht direkt am Einstellungsprozess für die auf https://deu.westfordtrust.com veröffentlichten Vakanzen beteiligt.
Wenn Sie ein betrügerisches Angebot vermuten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte über techturna@gmail.com.